(更新:所以要申請台灣居留證,這個是不對的!!!要有指紋的喔!)
哈利法克斯的RCMP和哈利法克斯的警察局是在同一個地方,是連同的,
德特去申請RCMP criminal record 就有明講是說要RCMP的,
那個警察跟他說不用擔心,現在都是連通的,
所以昨天拿回來我發現跟其他人,其他省份的RCMP record 不一樣,
大多數人都有壓指紋,溫哥華那一代的辦事處也要求RCMP的都要含指紋,
我超擔心他申請到的是不對的,特地寫email給多倫多台灣辦事處,
內容:
((您好,
我們五月就會回台灣長期定居,所以要幫老公辦個依親簽證,
我們住在Halifax,NS,去RCMP 申請到的無犯罪紀錄是這個(附件),想請問你們這是不是對的文件呢?
謝謝您!
雅玲 敬上)))
今天早上我們等不及辦事處的回應就主動回去RCMP要求申請別的,
警察說這是對的criminal record阿,但德特解釋說要一個是oversea用的,
另外一個警察問 你是要什麼用途?
德特說: 教書? 申請簽證?
所以警察給他填了一個表格叫做:
consent for check for a sexual offence for which a record suspension (pardon) has been granted or issued (Vulnerable sector verification)
這次就要蓋手指紋,而且又要等兩個禮拜,但我們下下禮拜塞就要飛了耶!!!沒兩個禮拜時間等!!
申請完RCMP回家,我壓力大,煩惱,我整個失控大哭, 我覺得怎麼會遇到這樣的狀況?
我一直怪德特為什麼不一次申請就申請對的??? 怎麼那麼笨!
我還對他冷戰,我真的好生氣
哭了哭,突然收到多倫多辦事處的回信,
內容:
((您好:
是的
請參考附件辦理無犯罪證明驗證
敬祝 安康
Best Regards,
駐多倫多台北經濟文化辦事處
T.E.C.O.Toronto
www.roc-taiwan.org/ca/yyz
Tel: 416-369-9030
Fax:416-369-9189))
我的眼淚真的是瞬間停止!!!!!!!!!! 什麼?
心情也突然重生氣難過到平靜,蛤? 那我們可以利用這個RCMP給的瞜!!?
我去跟德特道歉我的衝動和壞脾氣,
德特也原諒我,說我不要想太多,會過就是會過的!!
德特很知道我愛發脾氣,他都把這當平常事了,
我天生愛煩惱,愛是先計畫,做事情都要求完美了人!
我們也只能把這一切交給神了,請幫助我們順利通過這一關吧!!
現在我要專心把這個申請到的無犯罪紀錄證明翻譯成中文了. 頭痛 !
文章標籤
全站熱搜

你好 想請問你關於翻譯良民證的問題,不知可否有樣本參考,我幫我先生翻到一個頭兩個大,很多細節部分不知道改怎麼翻,例如檢核人的簽字....我實在不知道這該怎麼翻
哈囉 如果還需要可以傳個EMAIL 給我!我再回你! yaya3gaudet@gmail.com
請問對的criminal record到底是哪一種 謝謝 頭大到爆的人
你的用途是什麼? 如果是要拿回台灣申請居留證,要申請有按指紋的(vulnerable check)